I Chronicles 2

Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,

İsrail’in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,

Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.

Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.

Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.

Yahuda’nın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahuda’ya Kenanlı Şua’nın kızı doğurdu. Yahuda’nın ilk oğlu Er, RAB’bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.

Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.

Yahuda’nın gelini Tamar ona Peres ve Zerah’ı doğurdu. Yahuda’nın toplam beş oğlu vardı.

Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.

Peres’in oğulları: Hesron, Hamul.

Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.

Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.

Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.

[] Karmi’nin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RAB’be ihanet etmekle İsrail’i yıkıma sürükleyen Akan.

A sinovi Etanovi: Azarja.

Etam’ın oğlu: Azarya.

Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.

Hesron’un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.

Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.

Amminadav Ram’ın oğluydu. Yahudalılar’ın önderi Nahşon Amminadav’ın oğluydu.

Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.

Salma Nahşon’un oğluydu. Boaz Salma’nın,

Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.

Ovet Boaz’ın, İşay Ovet’in oğluydu.

Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,

İşay’ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,

četvrtog Netanela, petog Radaja,

dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,

šestog Osema, sedmoga Davida.

altıncısı Osem, yedincisi Davut.

Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.

Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil’di. Seruya’nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.

Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.

İsmaili Yeter’le evlenen Avigayil Amasa’yı doğurdu.

Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.

Hesron oğlu Kalev’in, karısı Azuva’dan ve Yeriot’tan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.

Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.

Azuva ölünce, Kalev kendisine Hur’u doğuran Efrat’la evlendi.

Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.

Uri Hur’un oğluydu, Besalel Uri’nin oğluydu.

Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.

Daha sonra Hesron, Gilat’ın babası Makir’in kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguv’u doğurdu.

Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.

Yair Seguv’un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.

Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.

Ama Geşur’la Aram Havvot-Yair’i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat’ın babası Makir’in soyundandı.

Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.

Hesron Kalev-Efrata’da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa’nın kurucusu olan Aşhur’u doğurdu.

Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.

Hesron’un ilk oğlu Yerahmeel’in oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.

Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.

Yerahmeel’in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam’ın annesiydi.

Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.

Yerahmeel’in ilk oğlu Ram’ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.

Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.

Onam’ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay’ın oğulları: Nadav, Avişur.

Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.

Avişur’un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban’ı ve Molit’i doğurdu.

Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.

Nadav’ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.

Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.

Appayim’in oğlu: Yişi. Yişi’nin oğlu: Şeşan. Şeşan’ın oğlu: Ahlay.

Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.

Şammay’ın kardeşi Yada’nın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.

Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.

Yonatan’ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel’in soyundan geliyordu.

Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.

Şeşan’ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan’ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.

Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.

Şeşan kızını uşağı Yarha’yla evlendirdi. Kadın ona Attay’ı doğurdu.

Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.

Natan Attay’ın oğluydu. Zavat Natan’ın,

Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;

Eflal Zavat’ın, Ovet Eflal’ın,

Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,

Yehu Ovet’in, Azarya Yehu’nun,

Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;

Heles Azarya’nın, Elasa Heles’in,

Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,

Sismay Elasa’nın, Şallum Sismay’ın,

Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.

Yekamya Şallum’un, Elişama Yekamya’nın oğluydu.

Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.

Yerahmeel’in kardeşi Kalev’in oğulları: İlk oğlu Zif’in kurucusu Meşa ve Hevron’un kurucusu Meraşa.

Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.

Hevron’un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.

Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.

Raham Şema’nın oğluydu. Yorkoam Raham’ın, Şammay Rekem’in,

Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.

Maon Şammay’ın oğluydu. Beytsur’un kurucusu Maon’du.

Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.

Kalev’in cariyesi Efa ona Haran’ı, Mosa’yı ve Gazez’i doğurdu. Gazez Haran’ın oğluydu.

Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.

Yahday’ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.

Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.

Kalev’in öbür cariyesi Maaka ona Şever’i ve Tirhana’yı doğurdu.

Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.

Maaka Madmanna’nın kurucusu Şaaf’ı, Makbena ve Giva’nın kurucusu Şeva’yı da doğurdu. Kalev’in Aksa adında bir de kızı oldu.

To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,

Kalev’in soyundan gelenler: Efrat’ın ilk oğlu Hur’un oğulları: Kiryat-Yearim’in kurucusu Şoval,

Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.

Beytlehem’in kurucusu Salma, Beytgader’in kurucusu Haref.

A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.

Kiryat-Yearim’in kurucusu Şoval, Haroeliler’in ve Menuhot’ta yaşayan halkın yarısının atasıydı.

Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.

Kiryat-Yearim’in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar’la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.

Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.

Salma’nın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlılar’ın yarısı ve Sorlular.

Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.

Yabes’te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat’ın soyundan gelen Kenliler’dir.