Psalms 73

Psalam. Asafov Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!

Tunay na ang Dios ay mabuti sa Israel. Sa mga malilinis sa puso.

A meni umalo noge ne posrnuše, zamalo koraci ne okliznuše,

Nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.

jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnika.

Sapagka't ako'y nanaghili sa hambog, nang aking makita ang kaginhawahan ng masama.

Nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.

Sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.

Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.

Sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man sila nangasasalot na gaya ng ibang mga tao.

Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.

Kaya't kapalalua'y gaya ng kuwintas sa kanilang leeg: tinatakpan sila ng karahasan na gaya ng bihisan.

Iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.

Ang kanilang mga mata ay lumuluwa sa katabaan: sila'y mayroong higit kay sa mananasa ng puso.

Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.

Sila'y manganunuya, at sa kasamaan ay nanunungayaw ng pagpighati: sila'y nangagsasalitang may kataasan.

Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.

Kanilang inilagay ang kanilang bibig sa mga langit, at ang kanilang dila ay lumalakad sa lupa.

Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode

Kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.

pa veli: "Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?"

At kanilang sinasabi, Paanong nalalaman ng Dios? At may kaalaman ba sa Kataastaasan?

Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću.

Narito, ang mga ito ang masama; at palibhasa'y laging tiwasay nagsisilago sa mga kayamanan,

Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke

Tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala;

kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?

Sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.

Da sam kazao: "Govorit ću kao i oni", izdao bih rod sinova tvojih.

Kung aking sinabi, Ako'y magsasalita ng ganito; narito, ako'y gagawang may karayaan sa lahi ng iyong mga anak.

Promišljah tada da bih spoznao: al' mi se učini mučno u očima mojim

Nang aking isipin kung paanong aking malalaman ito, ay napakahirap sa ganang akin;

sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.

Hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng Dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,

Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.

Tunay na iyong inilagay sila sa mga madulas na dako: iyong inilugmok sila sa kapahamakan.

Kako učas propadoše, nestaše, užas ih izjede!

Kung paanong naging kapahamakan sila sa isang sandali! Sila'y nilipol na lubos ng mga kakilabutan.

Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.

Ang panaginip sa pagkagising: sa gayon, Oh Panginoon, pag gumising ka, iyong hahamakin ang kanilang larawan.

Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,

Sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:

bezumnik bijah bez razbora, k'o živinče pred tobom.

Sa gayo'y naging walang muwang ako, at musmos; ako'y naging gaya ng hayop sa harap mo.

Al' ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:

Gayon ma'y laging sumasaiyo ako: iyong inalalayan ang aking kanan.

vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.

Iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.

Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.

Sinong kumakasi sa akin sa langit kundi ikaw? At walang ninanasa ako sa lupa liban sa iyo.

Malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o Bože, dovijeka!

Ang aking laman at ang aking puso ay nanglulupaypay: nguni't ang Dios ay kalakasan ng aking puso, at bahagi ko magpakailan man.

Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.

Sapagka't narito, silang malayo sa iyo ay mangalilipol: iyong ibinuwal silang lahat, na nangakikiapid, na nagsisihiwalay sa iyo.

A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima Kćeri sionske.

Nguni't mabuti sa akin na lumapit sa Dios; ginawa kong aking kanlungan ang Panginoong Dios, upang aking maisaysay ang lahat ng iyong mga gawa.