Psalms 130

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.