Psalms 124

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

vode pobješnjele sve nas potopile.

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.