Job 35

Elihu nastavi svoju besjedu i reče:

Bukod dito'y sumagot si Eliu, at nagsabi,

"Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,

Iniisip mo bang ito'y matuwid? O sinasabi mong: Ang aking katuwiran ay higit kay sa Dios,

kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'

Na iyong sinasabi, Anong pakinabang ang tatamuhin mo? At, anong pakinabang ang tataglayin kong higit kung ako'y nagkasala?

Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.

Sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.

Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!

Tumingala ka sa mga langit at iyong tingnan; at masdan mo ang mga alapaap na lalong mataas kay sa iyo.

Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?

Kung ikaw ay nagkasala, anong iyong ginagawa laban sa kaniya? At kung ang iyong mga pagsalangsang ay dumami, anong iyong ginagawa sa kaniya?

Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?

Kung ikaw ay matuwid anong ibinibigay mo sa kaniya? O anong tinatanggap niya sa iyong kamay?

Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.

Ang iyong kasamaan ay makapagpapahamak sa isang lalaking gaya mo; at ang iyong katuwiran ay makapagpapakinabang sa anak ng tao.

Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,

Dahil sa karamihan ng mga kapighatian, sila'y humihiyaw: sila'y humihingi ng tulong dahil sa kamay ng makapangyarihan.

nitko ne kaže: 'Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,

Nguni't walang nagsasabing, Saan nandoon ang Dios na Maylalang sa akin, na siyang nagbibigay ng awit kung gabi;

umnijim nas od zvijeri zemskih čini i mudrijima od ptica nebeskih?'

Na siyang nagtuturo sa atin ng higit kay sa mga hayop sa lupa. At ginagawa tayong lalong pantas kay sa mga ibon sa himpapawid?

Tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.

Doo'y tumatawag sila, nguni't walang sumasagot, dahil sa kapalaluan ng mga masamang tao.

Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne čuje vapaje, da pogled na njih ne svraća Svesilni!

Tunay na hindi didinggin ng Dios ang walang kabuluhan, ni pakukundanganan man ito ng Makapangyarihan sa lahat.

A kamoli tek kada ti govoriš: 'On ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još čekam.'

Gaano pa kaliit kung iyong sinasabing hindi mo nakikita siya. Ang usap ay nasa harap niya, at iyong hinihintay siya!

Ili: 'Njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.'

Nguni't ngayon sapagka't hindi niya dinalaw sa kaniyang galit, ni ginunita mang maigi;

Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne."

Kaya't ibinubuka ni Job ang kaniyang bibig sa walang kabuluhan; siya'y nagpaparami ng mga salita na walang kaalaman.