I Chronicles 24

Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.

At ang pagkabahagi ng mga anak ni Aaron ay ito. Ang mga anak ni Aaron; si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.

Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.

Nguni't si Nadab at si Abiu ay namatay na una sa kanilang ama, at hindi nangagkaanak: kaya't si Eleazar at si Ithamar ang nagsigawa ng katungkulang pagkasaserdote.

David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.

At si David na kasama ni Sadoc sa mga anak ni Eleazar, at si Ahimelech sa mga anak ni Ithamar, ay siyang bumahagi sa kanila ayon sa kanilang paglilingkod.

Ali se u Eleazarovih sinova našlo više muških poglavara nego u Itamarovih sinova, pa kad ih podijeliše, od Eleazarovih je sinova bilo šesnaest porodičnih poglavara, a od Itamarovih sinova samo osam porodičnih poglavara.

At may higit na mga pinuno na nasumpungan sa mga anak ni Eleazar kay sa mga anak ni Ithamar: at ganito nila binahagi: sa mga anak ni Eleazar ay may labing anim, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang; at sa mga anak ni Ithamar, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, walo.

Zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posvećeni knezovi i Božji knezovi bili i od Eleazarovih sinova i od Itamarovih sinova.

Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran, ng isa't isa sa kanila; sapagka't may mga prinsipe sa santuario, at mga prinsipe ng Dios, sa mga anak ni Eleazar, at gayon din sa mga anak ni Ithamar.

Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.

At si Semeias na anak ni Nathanael na kalihim, na sa mga Levita ay isinulat sila sa harapan ng hari, at ng mga prinsipe, at si Sadoc na saserdote, at ni Ahimelech na anak ni Abiathar, at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote, at ng mga Levita: isang sangbahayan ng mga magulang ay kinuha para sa kay Eleazar, at isa'y kinuha para sa kay Ithamar.

Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,

Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia;

treći na Harima, četvrti na Seorima,

Ang ikatlo ay kay Harim, ang ikaapat ay kay Seorim;

peti na Malkiju, šesti na Mijamina,

Ang ikalima ay kay Malchias, ang ikaanim ay kay Miamim;

sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,

Ang ikapito ay kay Cos, ang ikawalo ay kay Abias;

deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,

Ang ikasiyam ay kay Jesua, ang ikasangpu ay kay Sechania;

jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,

Ang ikalabing isa ay kay Eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay Jacim;

trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,

Ang ikalabing tatlo ay kay Uppa, ang ikalabing apat ay kay Isebeab;

petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,

Ang ikalabing lima ay kay Bilga, ang ikalabing anim ay kay Immer;

sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,

Ang ikalabing pito ay kay Hezir, ang ikalabing walo ay kay Aphses;

devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,

Ang ikalabing siyam ay kay Pethaia, ang ikadalawangpu ay kay Hezeciel;

dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,

Ang ikadalawangpu't isa ay kay Jachin, ang ikadalawangpu't dalawa ay kay Hamul;

dvadeset i treći na Delaju, dvadeset i četvrti na Maazju.

Ang ikadalawangpu't tatlo ay kay Delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay Maazia.

To je njihov red u službi kojim treba da idu u Jahvin Dom, po svom pravilu, primljenu od oca im Arona, kako mu je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.

Ito ang ayos nila sa kanilang paglilingkod, upang pumasok sa bahay ng Panginoon ayon sa alituntunin na ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng kamay ni Aaron na kanilang magulang, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ng Dios ng Israel.

Od ostalih Levijevih sinova bio je od Amramovih sinova Šubael; od Šubaelovih sinova Jehdeja;

At sa nalabi sa mga anak ni Levi: sa mga anak ni Amram: si Subael; sa mga anak ni Subael, si Jehedias.

od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija;

Kay Rehabia: sa mga anak ni Rehabia, si Isias ang pinuno.

od Jisharovaca Šelomot; od Šelomotovih sinova Jahat.

Sa mga Isharita, si Selomoth; sa mga anak ni Selomoth, si Jath.

Od Jerijinih sinova: drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekaman.

At sa mga anak ni Hebron: si Jeria ang pinuno, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo, si Jecaman ang ikaapat.

Od sinova Uzielovih Mika; od Mikinih sinova Šamir;

Ang mga anak ni Uzziel; si Micha; sa mga anak ni Micha, si Samir.

Mikin brat Jišija; od Jišijinih sinova Zaharija;

Ang kapatid ni Micha, si Isia; sa mga anak ni Isia, si Zacharias.

Merarijevi sinovi: Mahli i Muši; sinovi Jaazije, njegova sina.

Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi: ang mga anak ni Jaazia: si Benno.

Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri;

Ang mga anak ni Merari: kay Jaazia, si Benno, at si Soam, at si Zachur, at si Ibri.

po Mahliju Eleazar, koji nije imao djece;

Kay Mahali: si Eleazar, na hindi nagkaanak.

po Kišu, Kišovi sinovi, Jerahmeel.

Kay Cis: ang mga anak ni Cis, si Jerameel.

Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot. To su bili levitski sinovi po svojim porodicama.

At ang mga anak ni Musi: si Mahali, at si Eder, at si Jerimoth. Ang mga ito ang mga anak ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

I oni su bacali ždrebove kao njihovi rođaci, Aronovi sinovi, pred kraljem Davidom, Sadokom, Ahimelekom i porodičnim poglavarima među svećenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlađi brat.

Ang mga ito nama'y nagsapalaran din na gaya ng kanilang mga kapatid na mga anak ni Aaron, sa harap ni David na hari, at ni Sadoc, at ni Ahimelech at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote at ng mga Levita: ang mga sangbahayan ng mga magulang ng pinuno, gaya ng kaniyang batang kapatid.