Psalms 87

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»