Psalms 70

70:1

Zborovođi. Davidov. Za spomen.

För sångmästaren; av David, till åminnelse.

70:2

O Bože, spasi me, Jahve, u pomoć mi pohitaj!

Gud, kom till min räddning; HERRE, skynda till min hjälp.

70:3

Nek' se postide i smetu svi koji mi o glavi rade! Nek' odstupe i nek' se posrame koji se nesreći mojoj raduju!

Må de komma på skam och varda utskämda, som stå efter mitt liv; må de vika tillbaka och blygas, som önska min ofärd.

70:4

Nek' uzmaknu u sramoti svojoj koji zlurado na me grohoću!

Må de vända tillbaka i sin skam, som säga: »Rätt så, rätt så!»

70:5

Neka kliču i nek' se vesele u tebi svi koji tebe traže! Neka govore svagda: "Velik je Bog!" svi koji spasenje tvoje ljube! [ (Psalms 70:6) A bijedan sam ja i nevoljan, o Bože, u pomoć mi pohitaj! Ti si pomoć moja i spasitelj; Jahve, ne kasni! ]

Men alla de som söka dig må fröjdas och vara glada i dig; och de som åstunda din frälsning säge alltid: »Lovad vare Gud!» [ (Psalms 70:6) Jag är betryckt och fattig; Gud, skynda till mig. Min hjälp och min befriare är du; HERRE, dröj icke. ]