Psalms 67

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

 Gud vare oss nådig och välsigne oss,  han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, Sela,

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

 för att man på jorden må känna din väg,  bland alla hedningar din frälsning.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

 Folkslagen glädje sig och juble,  ty du dömer folken rätt,  och du leder folkslagen på jorden.  Sela.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]

 Jorden har givit sin gröda.  Gud, vår Gud, välsigne oss. [ (Psalms 67:8)  Gud välsigne oss,  och alla jordens ändar      frukte honom. ]