Psalms 62

Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.

För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David.

Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.

 Allenast hos Gud söker min själ sin ro;      från honom kommer min frälsning.

Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

 Allenast han är min klippa och min frälsning,      min borg, jag skall ej mycket vackla.

Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?

 Huru länge viljen I rasa mot denne man,      samfällt slå honom ned,  såsom vore han en lutande vägg,      en sönderbräckt mur?

Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.

 De rådslå allenast om att stöta honom ned från hans höjd,      de hava behag till lögn;  med munnen välsigna de,      men i sitt innersta förbanna de.  Sela.

Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.

 Allenast i Gud må du hava din ro, min själ;      ty från honom kommer mitt hopp.

Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

 Allenast han är min klippa och min frälsning,      min borg, jag skall icke vackla.

U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.

 Hos Gud är min frälsning och min ära;  min starka klippa,      min tillflykt har jag i Gud.

U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!

 Förtrösta på honom      alltid, du folk;  utgjuten för honom edra hjärtan.  Gud är vår tillflykt.  Sela.

Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.

 Allenast ett intet äro människors barn,      myndiga herrar fåfänglighet;  i vågskålen äro de för lätta,      mindre än intet äro de allasammans.

U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.

 Förliten eder icke på orätt vinning,      sätten icke ett fåfängligt hopp till rov:  om ock eder rikedom växer,      så akten icke därpå.

Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo: [ (Psalms 62:13) "U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima." ]

 En gång har Gud sagt det,      ja, två gånger har jag hört det,  att hos Gud är makten; [ (Psalms 62:13)      och hos dig, Herre, är nåd.  Ty du vedergäller      var och en efter hans gärningar. ]