Psalms 47

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

 Klappen i händerna,      alla folk,  höjen jubel till Gud      med fröjderop.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

 Ty HERREN är den Högste,      fruktansvärd är han,  en stor konung      över hela jorden.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

 Han tvingar folk under oss  och folkslag under våra fötter.

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

 Han utväljer åt oss vår arvedel,  Jakobs, hans älskades, stolthet.  Sela.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

 Gud har farit upp under jubel,  HERREN, under basuners ljud.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

 Lovsjungen Gud, lovsjungen;  lovsjungen vår konung, lovsjungen.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

 Ty Gud är konung över hela jorden;  lovsjungen honom med en sång.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju. [ (Psalms 47:10) Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen. ]

 Gud är nu konung över hedningarna,  Gud har satt sig på sin heliga tron. [ (Psalms 47:10)  Folkens ypperste hava församlat sig  till att bliva ett Abrahams Guds folk.  Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar;  högt är han upphöjd. ]