Psalms 32

32:1

Davidov. Poučna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zločin pokriven!

Av David; en sång. Säll är den vilkens överträdelse är förlåten, vilkens synd är överskyld.

32:2

Blago čovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u čijemu duhu nema prijevare!

Säll är den människa som HERREN icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek.

32:3

Prešutjet' sam htio, al' kosti mi klonuše od neprestana jecanja.

Så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan.

32:4

Danju i noću ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k'o za ljetnih žega.

Ty dag och natt var din hand tung över mig; min livssaft förtorkades såsom av sommarhetta. Sela.

32:5

Tad grijeh svoj tebi priznah i krivnju svoju više ne skrivah. Rekoh: "Priznat ću Jahvi prijestup svoj", i ti si mi krivnju grijeha oprostio.

Då uppenbarade jag min synd för dig och överskylde icke min missgärning. Jag sade: »Jag vill bekänna för HERREN mina överträdelser»; då förlät du mig min synds missgärning. Sela.

32:6

Zato nek' ti se moli pobožnik svaki u času nevolje. Kad bujice silne navale, njega neće stići.

Därför skola alla fromma bedja till dig på den tid då du är att finna; sannerligen, om ock stora vattenfloder komma, skola de icke nå till dem.

32:7

Utočište ti si moje, od tjeskobe ti ćeš me sačuvat', odjenut' me radošću spasenja.

Du är mitt beskärm, för nöd bevarar du mig; med räddningens jubel omgiver du mig. Sela.

32:8

Učit ću te, put ti kazat' kojim ti je ići, svjetovat ću te, oko će moje bdjeti nad tobom.

Jag vill lära dig och undervisa dig om den väg du skall vandra; jag vill giva dig råd och låta mitt öga vaka över dig.

32:9

Ne budite kao konj ili mazga bez razuma: divljinu im krotiš vođicama i uzdom, inače im se ne primiči!

Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram.

32:10

Bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u Jahvu, njega okružuje milost.

Den ogudaktige har många plågor; men den som förtröstar på HERREN, honom omgiver han med nåd.

32:11

Radujte se Jahvi i kličite, pravedni, kličite svi koji ste srca čestita!

Varen glada i HERREN och fröjden eder, I rättfärdige, och jublen, alla I rättsinnige.