Psalms 3

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom.

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

 HERRE, huru många äro icke mina ovänner!  Ja, många resa sig upp mot mig.

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

 Många säga om mig:  »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

 Men du, HERRE, är en sköld för mig;  du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

 Jag höjer min röst och ropar till HERREN,  och han svarar mig från sitt heliga berg.  Sela.

Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

 Jag lade mig och somnade in;  jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

 Jag fruktar icke för skaror av många tusen,  som lägra sig mot mig runt omkring.

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. [ (Psalms 3:9) U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! ]

 Stå upp, HERRE,      fräls mig, min Gud;  ty du slår alla mina fiender på kinden,  du krossar de ogudaktigas tänder. [ (Psalms 3:9)  Hos HERREN är frälsningen;      över ditt folk komme din välsignelse.  Sela. ]