Psalms 26

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Av David.  Skaffa mig rätt, HERRE,  ty jag vandrar i ostrafflighet,  och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

 Pröva mig, HERRE, och försök mig;  rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

 Ty din nåd är inför mina ögon,  och jag vandrar i din sanning.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

 Jag sitter icke hos lögnens män,  och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

 Jag hatar de ondas församling,  och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

 Jag tvår mina händer i oskuld,  och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

 för att höja min röst till tacksägelse  och förtälja alla dina under.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

 HERRE, jag har din boning kär  och den plats där din härlighet bor.

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

 Ryck icke min själ bort med syndare,  icke mitt liv med de blodgiriga,

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

 i vilkas händer är skändlighet,  och vilkas högra hand är full av mutor.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

 Jag vandrar ju i ostrafflighet;  förlossa mig och var mig nådig.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

 Ja, min fot står på jämn mark;  i församlingarna skall jag lova HERREN.