Psalms 149

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

 Halleluja!  Sjungen till HERRENS ära en ny sång,  hans lov i de frommas församling.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

 Israel glädje sig över sin skapare,  Sions barn fröjde sig över sin konung.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

 Må de lova hans namn under dans,  till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

 Ty HERREN har behag till sitt folk,  han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

 De fromma fröjde sig och give honom ära,  de juble på sina läger.

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

 Guds lov skall vara i deras mun  och ett tveeggat svärd i deras hand,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

 för att utkräva hämnd på hedningarna  och hemsöka folken med tuktan,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

 för att binda deras konungar med kedjor  och deras ädlingar med järnbojor,

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

 för att utföra på dem den dom som är skriven.  En härlighet bliver det för alla hans fromma.  Halleluja!