Psalms 146

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

 Halleluja!  Lova HERREN, min själ.

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

 Jag vill lova HERREN, så länge jag lever,  jag vill lovsjunga min Gud, så länge jag är till.

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

 Förliten eder icke på furstar,  icke på en människoson, han kan icke hjälpa.

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

 Hans ande måste sin väg,      han vänder tillbaka till den jord      varav han är kommen;  då varda hans anslag om intet.

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

 Säll är den vilkens hjälp är Jakobs Gud,  den vilkens hopp står till HERREN, hans Gud,

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

 till honom som har gjort himmelen och jorden  och havet och allt vad i dem är,  till honom som håller tro evinnerligen,

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

 som skaffar rätt åt de förtryckta,  som giver bröd åt de hungrande.  HERREN löser de fångna,

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

 HERREN öppnar de blindas ögon,  HERREN upprättar de nedböjda,  HERREN älskar de rättfärdiga,

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

 HERREN bevarar främlingar,  faderlösa och änkor uppehåller han;  men de ogudaktigas väg vänder han i villa.

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!

 HERREN är konung evinnerligen,  din Gud, Sion, från släkte till släkte.  Halleluja!