Psalms 113

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

 Halleluja!  Loven, I HERRENS tjänare,  loven HERRENS namn.

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

 Välsignat vare HERRENS namn  från nu och till evig tid.

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

 Från solens uppgång ända till dess nedgång  vare HERRENS namn högtlovat.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

 HERREN är hög över alla folk,  hans ära når över himmelen.

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud,  han som sitter så högt,

i gleda odozgo nebo i zemlju?

 han som ser ned så djupt --  ja, vem i himmelen och på jorden?

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

 Han som upprättar den ringe ur stoftet,  han som lyfter den fattige ur dyn,

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

 för att sätta honom bredvid furstar,  bredvid sitt folks furstar;

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

 han som låter den ofruktsamma hustrun  sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn!  Halleluja!