I Chronicles 8

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

Och Benjamin födde Bela, sin förstfödde, Asbel, den andre, och Ahara, den tredje,1 Mos. 46,21. 4 Mos. 26,38 f. 1 Krön. 7,6 f.

četvrtog Nohu i petog Rafu.

Noha, den fjärde, och Rafa, den femte.

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

Bela hade följande söner: Addar, Gera, Abihud,

Abišua, Naaman, Ahoah,

Abisua, Naaman, Ahoa,

Gera, Šefufan i Huram.

Gera, Sefufan och Huram.

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

Och dessa voro Ehuds söner, och de voro familjehuvudmän för dem som bodde i Geba, och som blevo bortförda till Manahat,

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

dit Gera jämte Naaman och Ahia förde bort dem: han födde Ussa och Ahihud.

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

Och Saharaim födde barn i Moabs land, sedan han hade skilt sig från sina hustrur, Husim och Baara;

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

med sin hustru Hodes födde han där Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

Jeus, Sakeja och Mirma. Dessa voro hans söner, huvudmän för familjer.

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

Med Husim hade han fött Abitub och Elpaal.

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

Och Elpaals söner voro Eber, Miseam och Semed. Han var den som byggde Ono och Lod med underlydande orter.

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

Beria och Sema -- vilka voro familjehuvudmän för Ajalons invånare och förjagade Gats invånare --

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

så ock Ajo, Sasak och Jeremot.

Zabadja, Arad i Eder,

Och Sebadja, Arad, Eder,

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

Mikael, Jispa och Joha voro Berias söner.

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

Och Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

Jismerai, Jislia och Jobab voro Elpaals söner.

Jakim, Zikri, Zabdi,

Och Jakim, Sikri, Sabdi,

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

Elienai, Silletai, Eliel,

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

Adaja, Beraja och Simrat voro Simeis söner.

Jišpan, Eber, Eliel,

Och Jispan, Eber, Eliel,

Abdon, Zikri, Hanan,

Abdon, Sikri, Hanan,

Hananija, Elam, Antotija,

Hananja, Elam, Antotja,

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

Jifdeja och Peniel voro Sasaks söner.

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

Och Samserai, Seharja, Atalja,

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

Jaaresja, Elia och Sikri voro Jerohams söner.

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

Dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i Jerusalem.

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

I Gibeon bodde Gibeons fader, vilkens hustru hette Maaka.1 Krön. 9,35 f.

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

Och hans förstfödde son var Abdon; vidare Sur, Kis, Baal, Nadab,

Gedor, Ahjo, Zaker,

Gedor, Ajo och Seker.

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

Men Miklot födde Simea. Också dessa bodde jämte sina bröder i Jerusalem, gent emot sina bröder.

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

Och Ner födde Kis, Kis födde Saul, och Saul födde Jonatan, Malki-Sua, Abinadab och Esbaal.1 Sam. 9,1. 14,49 f.

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

Jonatans son var Merib-Baal, och Merib-Baal födde Mika.2 Sam. 4,4.

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

Mikas söner voro Piton, Melek, Taarea och Ahas.

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

Ahas födde Joadda, Joadda födde Alemet, Asmavet och Simri, och Simri födde Mosa.

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

Mosa födde Binea. Hans son var Rafa; hans son var Eleasa; hans son var Asel.

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

Och Asel hade sex söner, och dessa hette Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja och Hanan. Alla dessa voro Asels söner.

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

Och hans broder Eseks söner voro Ulam, hans förstfödde, Jeus, den andre, och Elifelet, den tredje.

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.

Och Ulams söner voro tappra stridsmän, som voro skickliga i att spänna båge; och de hade många söner och sonsöner: ett hundra femtio. Alla dessa voro av Benjamins barnDom. 20,16.