II Corinthians 6

Kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milosti Božje.

Y ASÍ nosotros, como ayudadores juntamente con él, os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios,

Jer on veli: U vrijeme milosti usliših te i u dan spasa pomogoh ti. Evo sad je vrijeme milosno, evo sad je vrijeme spasa.

En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salud te he socorrido: he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salud:)

6:3

Ni u čemu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova služba,

No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado:

6:4

nego se u svemu iskazujemo kao poslužitelji Božji: velikom postojanošću u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama,

Antes habiéndonos en todas cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;

6:5

pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima,

En azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;

6:6

u čistoći, u spoznanju, u velikodušnosti, u dobroti, u Duhu Svetomu, u ljubavi nehinjenoj,

En castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor no fingido;

6:7

u riječi istinitoj, u snazi Božjoj; oružjem pravde zdesna i slijeva;

En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia á diestro y á siniestro;

6:8

slavom i sramotom; zlim i dobrim glasom; kao zavodnici, a istiniti;

Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad;

6:9

kao nepoznati, a poznati; kao umirući, a evo živimo; kao kažnjeni, a ne ubijeni;

Como ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;