Psalms 76

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome [ (Psalms 76:13) koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje. ]

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.