Psalms 75

Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici.`` Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Te lăudăm, Dumnezeule, Te lăudăm; noi, cari chemăm Numele Tău, vestim minunile Tale!

Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

,,Atunci cînd va veni vremea hotărîtă,`` zice Domnul, ,,voi judeca fără părtinire.

"Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Poate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stîlpii.`` -(Oprire).

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine."

Eu zic celor ce se fălesc: ,,Nu vă făliţi!`` Şi celor răi: ,,Nu ridicaţi capul sus!``

Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"

Nu vă ridicaţi capul aşa de sus, nu vorbiţi cu atîta trufie!

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Căci nici dela răsărit, nici dela apus, nici din pustie, nu vine înălţarea.

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El scoboară pe unul, şi înalţă pe altul.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

În mîna Domnului este un potir, în care fierbe un vin plin de amestecătură. Cînd îl varsă, toţi cei răi de pe pămînt sug, îl sorb şi -l beau pînă în fund!

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

Eu însă voi vesti pururea aceste lucruri; voi cînta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu. [ (Psalms 75:11) Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu. ]

Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.