Psalms 54

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova.

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. O cîntare a lui David. Făcută cînd au venit Zifiţii să spună lui Saul: ,,Ştiţi că David şade ascuns printre noi?``) Scapă-mă, Dumnezeule, prin Numele Tău, şi fă-mi dreptate, prin puterea Ta?

Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: "David se kod nas

Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.

Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Căci nişte străini s'au sculat împotriva mea, nişte oameni asupritori vor să-mi ia viaţa; ei nu se gîndesc la Dumnezeu. -

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Da, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este sprijinul sufletului meu!

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

Răul se va întoarce asupra protivnicilor mei; nimiceşte -i în credincioşia Ta!

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Atunci Îţi voi aduce jertfe de bună voie, voi lăuda Numele Tău, Doamne, căci este binevoitor;

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj. [ (Psalms 54:8) Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo, ] [ (Psalms 54:9) jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane. ]

căci El mă izbăveşte din toate necazurile, şi cu ochii mei îmi văd împlinită dorinţa privitoare la vrăjmaşii mei.