Psalms 20

Zborovođi. Psalam. Davidov.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

să-ţi trimeată ajutor din locaşul Său cel Sfînt, şi să te sprijinească din Sion!

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Atunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale!

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Ştiu de acum că Domnul scapă pe unsul Său, şi -i va răspunde din ceruri, din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Unii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo. [ (Psalms 20:10) Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo! ]

Scapă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!