Psalms 148

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

tineri şi tinere, bătrîni şi copii!

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!

El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!