Psalms 121

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.