Psalms 100

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

(Un psalm de laudă.) Strigaţi de bucurie către Domnul, toţi locuitorii pămîntului!

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Slujiţi Domnului cu bucurie, veniţi cu veselie înaintea Lui.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu! El ne -a făcut, ai Lui sîntem: noi sîntem poporul Lui şi turma păşunei Lui.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Intraţi cu laude pe porţile Lui, intraţi cu cîntări în curţile Lui! Lăudaţi -L şi binecuvîntaţi -I Numele.

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

Căci Domnul este bun; bunătatea Lui ţine în veci, şi credincioşia Lui din neam în neam.