Psalms 100

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.