Psalms 75

Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa.

Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.

"Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine."

Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. Sela.

Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"

Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu. [ (Psalms 75:11) Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu. ]

Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu. A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.