Psalms 126

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

Pieśń stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve učini!"

Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.

Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.