I Chronicles 8

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.

četvrtog Nohu i petog Rafu.

Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.

Abišua, Naaman, Ahoah,

I Abisua i Noaman i Achoach.

Gera, Šefufan i Huram.

I Giera i Sufam i Churam.

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabskiej, gdy one był odprawił, z Chusymą, i Barą, żonami swemi.

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

I Jehusa, i Sachyjasza, i Mirmę. Cić są synowiejego, książęta domów ojcowskich.

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

A z Chysymą spłodził Abituba i Elfaala.

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

A Achyjo, Sesak i Jerymot,

Zabadja, Arad i Eder,

I Zabadyjasz, i Arad, i Hader,

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

A Zabadyjasz, i Mesullam, i Hyszki, i Heber,

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.

Jakim, Zikri, Zabdi,

A Jakim, i Zychry, i Zabdy,

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

I Elienaj, i Selataj, i Eliel,

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.

Jišpan, Eber, Eliel,

A Isfan, i Eber, i Eliel,

Abdon, Zikri, Hanan,

I Abdon, i Zychry, i Chanan,

Hananija, Elam, Antotija,

I Hananijasz, i Eleam, i Anatotyjasz,

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi.

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

I Jaresyjasz, i Elijasz, i Zychry, synowie Jerochamowi.

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

A w Gabaonie mieszkał ojciec Gabaończyków, a imię żony jego było Maacha.

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.

Gedor, Ahjo, Zaker,

I Giedor, i Achyjo, i Zechar.

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.

A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.