I Chronicles 3

Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;

treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;

peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.

Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.

Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

Jibhar, Elišama, Elifalet,

I Ibchar, i Elisama, i Elifet;

Nogah, Nefeg, Jafija,

I Noge, i Nefeg, i Jafija;

Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.

Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.

Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;

njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;

njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;

njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;

Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.

Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.

Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.

Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.

Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.

Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.

Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.

Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.

A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.