Psalms 76

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.

Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome [ (Psalms 76:13) koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje. ]

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige. Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.