Psalms 3

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn.

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig.

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela.

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode!

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.

Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. [ (Psalms 3:9) U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! ]

Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner. Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela.