Psalms 124

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

vode pobješnjele sve nas potopile.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.