Psalms 123

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.