Psalms 100

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.