Isaiah 12

Reći ćeš u dan onaj: Hvalim te, Jahve, razgnjevi se ti na mene, ali se odvratio gnjev tvoj i ti me utješi!

På den tid skal du si: Jeg takker dig, Herre; for du var vred på mig, men din vrede hørte op, og du trøstet mig.

Evo, Bog je spasenje moje, uzdam se, ne bojim se više, jer je Jahve snaga moja i pjesma, on je moje spasenje.

Se, Gud er min frelse, jeg er trygg og frykter ikke; for Herren, Israels Gud, er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse.

I s radošću ćete crpsti vodu iz izvora spasenja.

Og I skal øse vann med glede av frelsens kilder.

Reći ćete u dan onaj: Hvalite Jahvu prizivajte ime njegovo! Objavite narodima djela njegova, razglašujte uzvišenost imena njegova!

Og I skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blandt folkene, forkynn at hans navn er ophøiet!

Pjevajte Jahvi, jer stvori divote, neka je to znano po svoj zemlji!

Syng Herrens pris, for herlige ting har han gjort! La dette bli kunngjort over hele jorden!

Kličite i radujte se, stanovnici Siona, jer je velik među vama Svetac Izraelov!

Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder!