Psalms 26

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Na Rawiri. Whakawakia ahau, e Ihowa, kua haere nei hoki ahau i te tapatahitanga o toku ngakau: kua whakawhirinaki ano ki a Ihowa, na, e kore e paheke.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Tirohia iho ahau, e Ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Kei mua hoki tou atawhai i oku kanohi; kua haere nei ahau i tou pono.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Kino tonu ahau ki te whakaminenga o nga kaimahi i te he, e kore ano ahau e noho tahi ki te hunga kino.

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Ka horoia e ahau oku ringa ki te harakore, ka taiawhio ai i tau aata, e Ihowa;

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

A ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

E Ihowa, kua aroha nei ahau ki tou whare nohoanga, ki te wahi e nohoia ana e tou kororia.

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

He mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Ko ahau ia, ka haere i runga i toku tapatahi: hokona ahau, tohungia hoki ahau.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

E tu ana toku waewae i te wahi tika: ka whakapaingia a Ihowa e ahau i roto i nga whakaminenga.