Psalms 100

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

He himene whakamoemiti. Kia hari te hamama ki a Ihowa, e nga whenua katoa:

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Mahi atu ki a Ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Kia matau ki a Ihowa, ko ia te Atua: nana tatou i hanga, ehara hoki i a tatou: ko tana iwi tatou, ko ana hipi e hepara ai.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa.

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

He pai hoki a Ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono.