Psalms 85

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'ny Koraita. Jehovah ô, efa naneho fitia tamin'ny taninao Hianao, Efa nampodinao Jakoba avy tamin'ny fahababoany.

Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

Voaisotrao ny heloky ny olonao, Voasaronao ny fahotany rehetra.

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

Efa nampijanona ny fahatezeranao rehetra Hianao, Ary niala tamin'ny fahatezeranao mirehitra.

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Miverena aminay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, Ary ampitsaharo ny fahatezeranao aminay.

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

Ho tezitra aminay mandrakizay va Hianao? Hampaharetinao hahatratra ny taranaka fara mandimby va ny fahatezeranao?

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Tsy hovelominao indray va izahay, Mba hifalian'ny olonao aminao?

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Hihaino izay holazain'i Jehovah Andriamanitra aho; Fa hilaza fiadanana amin'ny olony Izy, dia amin'ny olony masina; Koa aoka tsy hiverina ho ao amin'ny fahadalana ireo.

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Eny tokoa, akaikin'izay matahotra Azy ny famonjeny, Mba hitoeran'ny voninahitra eo amin'ny tanintsika.

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

Mihaona ny famindram-po sy ny fahamarinana; Mifanoroka ny rariny sy ny fihavanana.

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

Ny fahamarinana mitsimoka amin'ny tany; Ary ny rariny mitsinjo eny an-danitra.

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Eny, Jehovah hanome ny tsara Ary ny tanintsika hahavoka-javatra.

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj. [ (Psalms 85:14) Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih. ]

Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.