Psalms 67

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha. Salamo. Tonon-kira. Andriamanitra anie hamindra fo aminay sy hitahy anay; hampamirapiratra ny tavany aminay anie Izy;

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Mba ho fantatra etỳ ambonin'ny tany ny lalanao sy ny famonjenao any amin'ny jentilisa rehetra.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Hifaly sy hihoby ny firenentsamy hafa, Satria mitsara marina ny firenena Hianao; ny firenen-tsamy hafa ambonin'ny tany dia entinao;

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Ny tany efa nahavokatra; mitahy antsika Andriamanitra, dia Andriamanitsika.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]

Mitahy antsika Andriamanitra; ary hatahotra Azy ny vazan-tany rehetra.