Psalms 29

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Salamo nataon'i Davida. Manomeza an'i Jehovah, ry zanak'Andriamanitra, eny, manomeza voninahitra sy hery ho an'i Jehovah.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Omeo an'i Jehovah ny voninahitry ny anarany; miankohofa eo anatrehan'i Jehovah amin'ny fihaingoana masina.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Ny feon'i Jehovah no eny ambonin'ny rano be; Andriamanitry ny voninahitra no mampikotrokorana; Jehovah no eny ambonin'ny rano be.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Ny feon'i Jehovah be hery; Ny feon'i Jehovah be voninahitra.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Ny feon'i Jehovah manorotoro ny hazo sedera; eny, Jehovah manorotoro ny hazo sedera any Libanona.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Dia mampitsambikina azy tahaka ny zanak'omby Izy, Libanona sy Siriona dia tahaka ny zanaky ny ombimanga.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Ny feon'i Jehovah mampisaraka ny lelafo;

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Ny feon'i Jehovah mampihorohoro ny efitra; Jehovah mampihorohoro ny efitr'i Kadesy.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Ny feon'i Jehovah mampiteraka ny dieravavy, ary mivofy ny ala be; ary ny ao an-tempoliny samy manao hoe: Voninahitra e!

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Jehovah nipetraka teo ambonin'ny safo-drano; eny, Jehovah mipetraka ho Mpanjaka mandrakizay.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Jehovah hanome hery ny olony; Jehovah hitahy ny olony amin'ny fiadanana.