Psalms 21

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Jehovah ô, ny herinao no hifalian'ny mpanjaka; ary endrey ny haben'ny hiravoravoany amin'ny famonjenao!

Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

Ny nirin'ny fony dia nomenao azy, ary ny nangatahin'ny molony tsy mba nolavinao.

Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

Fa notsenainao fitahiana soa izy; teo an-dohany nasianao satro-boninahitra tena volamena.

Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

Aina no nangatahiny taminao, dia nomenao azy izany, dia andro lava mandrakizay doria.

Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

Lehibe ny voninahiny amin'ny famonjenao; Laza sy voninahitra no nataonao taminy.

Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

Fa nataonao ho fitahiana mandrakizay izy; ampifalinao indrindra amin'ny tavanao izy.

Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

Fa ny mpanjaka matoky an'i Jehovah, ary noho ny famindram-pon'ny Avo Indrindra dia tsy hangozohozo izy.

Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

Ho azon'ny tananao ny fahavalonao rehetra; eny, ho azon'ny tananao ankavanana ny mankahala anao;

Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

Hataonao tahaka ny fatana misy afo mirehitra izy amin'ny andro hisehoanao, Jehovah handany azy amin'ny fahatezerany, ary handevona azy ny afo.

Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

Ny zanany haringanao tsy ho eo amin'ny tany, ary ny taranany tsy ho eo amin'ny zanak'olombelona;

Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

Fa nikasa hanisy ratsy anao izy, ka namoron-kevi-dratsy fa tsy nahefa.

Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

Fa hampiamboho azy ianao; ny tsipìkanao no ikendrenao ny tavany.

Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih. [ (Psalms 21:14) Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju! ]

Misandrata amin'ny herinao, Jehovah ô, hihira sy hankalaza ny herinao izahay.