Psalms 140

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Jehovah ô, vonjeo amin'ny olon-dratsy aho, Ary arovy amin'ny olon-dozabe,

Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:

Izay mihevitra ratsy ao am-pony Ka manangana ady isan'andro

od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.

Mandranitra ny lelany tahaka ny bibilava izy, Ny poizin'ny menarana no ao ambanin'ny molony.

Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.

Jehovah ô, vonjeo amin'ny tanan'ny ratsy fanahy aho, Ary arovy amin'ny olon-dozabe, Izay efa nihevitra handronjina ahy ho potraka.

Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.

Ny mpiavonavona efa nanafina fandrika sy kofehy hamandrihany ahy; Efa namela-pandrika harato teo amoron-dalana izy; Nametraka tadivavarana hahazoany ahy izy.

Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.

Hoy izaho tamin'i Jehovah Andriamanitro Hianao; Henoy ny feon'ny fifonako, Jehovah ô!

Zavapih Jahvi: "Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!

Jehovah, Tompo ô, ry Herin'ny famonjena ahy, Manarona ny lohako amin'ny andro fiadiana Hianao.

Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!"

Jehovah ô, aza manome ny irin'ny ratsy fanahy; Ary aza avela ho tanteraka ny hevi-dratsiny, fandrao hisandratra izy.

Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!

Ny lohan'izay manemitra ahy Dia aoka hosaronan'ny ratsy tononin'ny molony.

Nek' glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek' na njih padne zloba njihovih usana!

Aoka hisy vain'afo halatsaka aminy; Aoka hariana any anaty afo izy, na any amin'ny rano lalina, ka tsy hiarina intsony.

Nek' daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da više ne ustanu!

Tsy hampitoerina amin'ny tany ny olo-mahay vava; Henjehin-doza ny olon-dozabe ka ho lavo.

Opadač se neće održat' na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.

Fantatro fa Jehovah no handahatra ny tenin'ny mahantra Sady hanome rariny ho an'ny malahelo.

Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima. [ (Psalms 140:14) Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti. ]

Eny tokoa, ny marina hisaotra ny anaranao; Hitoetra eo anatrehanao ny mahitsy.