Proverbs 28

Opaki bježe i kad ih nitko ne progoni, a pravednici su neustrašivi kao mladi lav.

Ny ratsy fanahy mandositra, na dia tsy misy manenjika aza; Fa ny marina kosa dia matoky toy ny liona tanora.

Kad se u zemlji griješi, mnogi su joj knezovi, a s čovjekom razumnim i umnim uprava je postojana.

Ny fahotan'ny tany mahamaro mpanapaka; Fa ny fisian'ny olona manan-tsaina kosa no mampahateza ny fanjakana.

Čovjek opak koji tlači ubogoga - kiša je razorna poslije koje kruha nema.

Ny malahelo izay mampahory ny mahantra Dia toy ny ranonorana izay manindao ka tsy maha-misy hanina.

Koji zapuštaju Zakon, veličaju opake, a koji se drže Zakona, protive im se.

Izay mahafoy ny lalàna dia mandoka ny ratsy fanahy; Fa izay mitandrina ny lalàna dia mirehitra amin'ny fanoherana azy.

Zli ljudi ne razumiju pravice, a koji traže Jahvu, razumiju sve.

Ny ratsy fanahy dia tsy mahalala rariny; Fa izay mitady an'i Jehovah no mahalala ny zavatra rehetra.

Bolji je siromah koji živi bezazleno nego bogataš koji kroči krivim putem.

Ny malahelo izay mandeha amin'ny fahitsiany Dia tsara noho ny manan-karena izay mivadika ka mandeha amin'ny lalana miolikolika.

Tko se drži Zakona, razuman je sin, a tko se druži s izbjeglicama, sramoti oca svoga.

Izay mitandrina ny lalàna no zanaka hendry; Fa izay misakaiza amin'ny mpandany harena dia manome henatra ny rainy.

Tko umnožava bogatstvo svoje lihvom i pridom, skuplja ga onomu tko je milostiv ubogima.

Izay mampitombo ny fananany amin'ny zana-bola sy ny tombony Dia mamory ho an'izay miantra ny malahelo

Tko uklanja uho svoje da ne sluša Zakona, i molitva je njegova mrska.

Izay manentsin-tadiny tsy hihaino ny lalàna, Na ny fivavahany aza dia fahavetavetana.

Tko zavodi poštene na put zao, past će u jamu svoju, a pošteni će baštiniti sreću.

Izay mampivily ny mahitsy ho amin'ny lalan-dratsy Dia ho lavo amin'ny lavaka nataony; Fa ny tsy misy tsiny no handova ny soa.

Bogat se čovjek čini sebi mudrim, ali će ga razuman siromah raskrinkati.

Ny manan-karena manao azy ho hendry; Fa ny malahelo izay manan-tsaina dia hizaha toetra azy.

Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se dižu opaki, ljudi se kriju.

Raha ravoravo ny marina, dia be ny famirapiratana; Fa raha misandratra kosa ny ratsy fanahy, dia miery ny vahoaka.

Tko skriva svoje grijehe, nema sreće, a tko ih ispovijeda i odriče ih se, milost nalazi.

Izay manafina ny fahotany tsy hambinina; Fa izay mitsotra ka mahafoy azy no hahazo famindram-po.

Blago čovjeku uvijek bojaznu, jer čovjek okorjela srca zapada u nesreću.

Sambatra izay olona matahotra mandrakariva; Fa izay manamafy ny fony no hidiran-doza.

Lav koji riče i gladan medvjed: takav je opak vladalac siromašnu narodu.

Liona mierona sy bera miremby Ny mpanapaka ratsy fanahy amin'ny olona reraka.

Nerazuman knez čini mnoga nasilja, a koji mrzi lakomost, dugo živi.

Ny mpanapaka tsy ampy saina dia mahery mampahory; Izay mankahala ny fieremana no ho ela velona.

Onaj koga tišti krvna krivica, do groba bježi: ne zaustavljajte ga.

Izay itambesaran-keloka noho ny fandatsahan-drà dia handositra hatrany an-davaka; Aoka tsy hisy hihazona azy.

Spasava se tko živi pravedno, tko se koleba između dva puta, propada na jednom od njih.

Izay mandeha tsy misy tsiny no ho voavonjy; Fa izay mivadika ka mandeha amin'ny lalana miolikolika no ho lavo tampoka.

Tko obrađuje svoju zemlju, nasitit će se kruha, a tko trči za tlapnjama, nasitit će se siromaštva.

Izay miasa ny taniny dia ho voky hanina Fa izay manaraka ny olom-poana ho voky alahelo kosa.

Čestit čovjek stječe blagoslov, a tko hrli za bogatstvom, ne ostaje bez kazne.

Izay olona mahatoky tokoa dia ho be fitahiana; Fa izay maimay ta-hanan-karena dia tsy maintsy hohelohina.

Ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha čovjek čini zlo.

Tsy mety raha mizaha tavan'olona; Kanefa na dia amin'ny sombin-kanina ihany aza dia sahin'ny olona hanotana.

Pohlepnik hrli za bogatstvom, a ne zna da će ga stići oskudica.

Ny mpialona dia maimay ta-hanan-karena; Tsy fantany fa hanjo azy ny alahelo.

Tko kori čovjeka, nalazi poslije veću milost nego onaj koji laska jezikom.

Izay mananatra olona no hahazo fitia be rahatrizay Noho izay mandrobo amin'ny lelany.

Tko pljačka oca svoga i majku svoju i veli: "Nije grijeh", drug je razbojniku.

Izay mandroba ray sy reny Ka manao hoe: Tsy heloka izany, Dia naman'ny mpanimba.

Lakomac zameće svađu, a tko se uzda u Jahvu, uspjet će.

Izay mierina manetsika ady; Fa izay matoky an'i Jehovah dia hohatavezina.

Bezuman je tko se uzda u svoje srce, a spasava se tko živi mudro.

Izay matoky ny fony dia adala; Fa izay mandeha amin'ny fahendrena no ho afa-miala.

Tko daje siromahu, ne trpi oskudicu; a tko odvraća oči svoje, bit će proklet.

Izay manome ny malahelo tsy hanan-java-mahory; Fa izay mitampi-maso hahazo ozona be;

Kad se dižu opaki, ljudi se kriju, a kad propadaju, tad se množe pravednici.

Raha misandratra ny ratsy fanahy, dia miery ny vahoaka; Fa raha ringana kosa izy, dia mihamaro ny marina.