Joshua 15

Dio što je pripao plemenu sinova Judinih, po njihovim porodicama, bijaše prema granici edomskoj, na jug do Sinske pustinje, na krajnjem jugu.

Ary izao no anjaran'ny firenena taranak'i Joda tamin'ny filokana araka ny fokony: hatramin'ny fari-tanin'i Edoma dia ny efitra Zina atsimo, izay faran'ny faritany atsimo.

A južna im međa išla od kraja Slanoga mora od zaljeva što je na jugu;

Ary ny fari-taniny atsimo dia hatramin'ny faran'ny Ranomasin-tsira, dia hatramin'ny helo-drano atsimo,

izlazila je onda južno od Akrabimskog uspona, pružala se preko Sina i uzlazila južno od Kadeš Barnee, prelazila Hesron, penjala se k Adari i odatle okretala prema Karkai,

dia nandroso hatrany atsimon'ny fiakarana Akrabima, dia nandroso hatrany Zina, dia niakatra any atsimon'i Kadesi-barnea ka nandroso hatrany Hezrona dia niakatra any Adara ary niolaka hatrany Karka,

potom prelazila Asmon i dopirala do Potoka egipatskog i najposlije izbijala na more. To vam je južna međa.

dia nandroso hatrany Azmona ka nahazo ny lohasahan-driak'i Egypta, ary dia nihatra tamin'ny ranomasina; izany no ho fari-taninareo atsimo.

Na istoku je međa bila: Slano more do ušća Jordana. Sjeverna je međa počinjala od Slanog mora kod ušća Jordana.

Ary ny fari-tany atsinanana dia ny Ranomasin-tsira hatramin'ny faran'i Jordana. Ary ny fari-taniny tamin'ny lafiny avaratra dia hatramin'ny helo-drano eo amin'ny faran'i Jordana,

Odatle je međa uzlazila u Bet-Hoglu, tekla sjeverno uz Bet-Arabu, išla gore na Kamen Bohana, sina Rubenova.

dia niakatra hatrany Beti-hogla ka nandroso any avaratr'i Bet-araba, dia niakatra hatramin'ny vaton'i Bohana, zanak'i Robena,

Međa se zatim dizala od Akorske doline prema Debiru, okretala na sjever prema Gelilotu, koji leži naprama Adumimskom usponu, južno od Potoka; dalje je međa prolazila prema vodama En-Šemeša te izlazila kod En-Rogela.

dia niakatra ho any Debira hatramin'ny lohasaha Akora ary nianavaratra manandrify an'i Gilgala tandrifin'ny fiakarana Adomina, izay eo atsimon'ny lohasahan-driaka, dia nandroso hatramin'ny rano Ensemesy ary nihatra tany En-rogela,

Odatle se preko doline Ben-Hinom s juga dizala k Jebusejskom obronku, to jest k Jeruzalemu. Potom se uspinjala na vrh gore koja prema zapadu gleda na dolinu Hinon i leži na sjevernom kraju doline Refaima.

dia niakatra teo amin'ny lohasahan'ny taranak'i Hinoma, ho eo anilany atsimon'ny Jebosita (Jerosalema izany), dia niakatra hatramin'ny tampon'ny tendrombohitra, izay manandrify ny lohasahan'i Hinoma eo andrefany, amin'ny farany avaratry ny Lohasahan'ny Refaita,

S vrha te gore zavijala je međa na izvor Neftoah te izlazila prema gradovima u gori Efronu da zatim okrene k Baali, to jest Kirjat Jearimu.

dia nizotra hatramin'ny tampon'ny tendrombohitra ka nihatra tamin'ny loharano Neftoa, dia nahazo ny tanàna tao an-tendrombohitra Efrona, dia nizotra hatrany Bala (Kiriata-jearima izany),

Od Baale međa je okretala na zapad prema gori Seiru i onda, prolazeći sjeverno od gore Jearima, to jest Kesalona, spuštala se u Bet-Šemeš te išla k Timni.

dia niolaka hatrany Bala andrefana ka hatramin'ny tendrombohitra Seira ka nandroso hatramin'ny ilany avaratry ny tendrombohitra Jearima (Kesalona izany), dia nidina hatrany Beti-semesy ka nandroso hatrany Timna.

Dalje je međa tekla k sjevernom obronku Ekrona, okretala prema Šikronu, prelazila visove Baale, pružala se do Jabneela da konačno izbije na more.

dia nihatra tamin'ny lafiny avaratr'i Ekrona, dia nizotra hatrany Sikerona ka nandroso hatramin'ny tendrombohitra Bala, dia nihatra tamin'i Jabniela, ary dia nihatra tany amin'ny ranomasina.

Zapadna je međa Veliko more s obalom. To su bile zemlje sinova Judinih, unaokolo, po porodicama njihovim.

Ary ny fari-tany andrefana dia ny moron'ny Ranomasina Lehibe. Izany no fari-tany manodidina ny anjaran'ny taranak'i Joda araka ny fokony.

Kaleb, sin Jefuneov, primi dio među sinovima Judinim, kako je Jahve naredio Jošui. Dao mu je Kirjat Arbu, glavni grad sinova Anakovih - Hebron.

Ary Kaleba, zanak'i Jefone, dia nomeny anjara teo amin'ny taranak'i Joda, araka ny didin'i Jehovah tamin'i Josoa, dia ny tanànan'i Arba, rain'i Anàka (Hebrona izany).

Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Šešaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove.

Dia noroahin'i Kaleba niala tao izy telo lahy, taranaky ny Anakita, dia Sesay sy Ahimana ary Talmay.

Odatle krenu na stanovnike Debira, koji se nekoć zvao Kirjat Sefer.

Dia niakatra avy tao izy hankany amin'ny mponina any Debira (Kiriata-sefera no anaran'i Debira taloha).

Tada reče Kaleb: "Tko pokori i zauzme Kirjat Sefer, dat ću mu svoju kćer Aksu za ženu."

Ary hoy Kaleba: Izay mamely an'i Kiriata-sefera ka mahafaka azy, dia homeko azy Aksa zanako-vavy ho vadiny.

Zauze ga Otniel, sin Kenaza, brata Kalebova; i dade mu Kaleb svoju kćer Aksu za ženu.

Ary Otniela, zanak'i Kenaza, rahalahin'i Kaleba, no nahafaka azy; ka dia nomeny azy Aksa zananivavy ho vadiny.

Kad je prišla mužu, on je nagovori da u svoga oca zatraži polje. Ona siđe s magarca, a Kaleb je upita: "Šta hoćeš?"

Ary rehefa voampakatra ravehivavy, dia nanome vava ny lahy hangataka saha tamin-drainy; dia niala faingana tamin'ny borikiny ravehivavy, ka hoy Kaleba taminy: Inona no ilainao?

Ona odgovori: "Daj mi blagoslov! Kad si mi dao kraj u Negebu, daj mi i koji izvor vode." I on joj dade Gornje i Donje izvore.

Ary hoy izy: Omeo tso-drano aho; fa tsy tany misy rano no efa nomenao ahy, ka mba omeo loharano koa aho. Dia nomeny azy ny loharano ambony sy ny loharano ambany.

To je bila baština plemena sinova Judinih po porodicama njihovim.

Izao no lovan'ny firenena taranak'i Joda araka ny fokony:

Međašni su gradovi plemena sinova Judinih, duž edomske međe prema jugu, bili: Kabseel, Eder, Jagur;

Ny tanàna farany amin'ny firenena taranak'i Joda, eo akaikin'ny fari-tanin'i Edoma amin'ny tany atsimo, dia Kabzela sy Edera sy Jagora

Kina, Dimona, Adada;

sy Kina sy Dimona sy Adada

Kedeš, Hasor Jitnan;

sy Kadesy sy Hazora sy Itnana

Zif, Telem, Bealot;

sy Zifa sy Talema sy Bealota

Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);

sy Hazora-hadata sy Keriota-hezrona (Hazora izany),

Amam, Šema, Molada;

sy Amama sy Sema sy Molada

Hasar Gada, Hešmon, Bet-Pelet;

sy Hazara-gada sy Hesmona sy Beti-paleta

Hasar Šual, Beer Šeba s pripadnim područjima;

sy Hazara-soala sy Beri-sheba sy Biziotia

Baala, Ijim, Esem;

sy Bala sy Ie sy Azema

Eltolad, Kesil, Horma;

sy Eltolada sy Kesila sy Horma

Siklag, Madmana, Sansana;

sy Ziklaga sy Madmana sy Sansana

Lebaot, Šelhim, En Rimon: svega dvadeset i devet gradova s njihovim selima.

sy Lebaota sy Silima sy Aina sy Rimona; sivy amby roa-polo ny tanàna rehetra sy ny zana-bohiny.

U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;

Ary teo amin'ny tany lemaka amoron-tsiraka dia Estaola sy Zora sy Asna

Zanoah, En Ganim, Tapuah, Haenam;

sy Zanoa sy En-ganima sy Tapoa sy Enama

Jarmut, Adulam, Soko, Azeka;

sy Jarmota sy Adolama sy Soko sy Azeka

Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.

sy Saraima sy Aditaima sy Gadera sy Gederotaima: tanàna efatra ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

Senan, Hadaša, Migdal-Gad;

ary Zenana sy Hadasa sy Migdala-gada

Dilean, Hamispe, Jokteel;

sy Dilana sy Mizpa ary Joktela

Lakiš, Boskat, Eglon;

sy Lakisy sy Bozkata sy Eglona

Kabon, Lahmas, Kitliš;

sy Kabona sy Lamasa sy Kitlisa

Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: šesnaest gradova s njihovim selima.

sy Gederota sy Beti-dagona sy Nama sy Makeda: tanàna enina ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

Libna, Eter, Ašan;

Libna sy Atera sy Asana

Jiftah, Ašna, Nesib;

sy Jifta sy Asna ary Neziba

Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.

sy Keila sy Akziba ary Maresa: tanàna Sivy sy ny zana-bohiny;

Ekron s naseljima i selima njegovim;

Ekrona sy ny tanànany ary ny zana-bohiny;

od Ekrona pa do Mora, sve što se nalazi pokraj Ašdoda, s njihovim selima;

hatrany Ekrona no ho miankandrefana, dia izay rehetra akaiky an'i Asdoda, sy ny zana-bohitr'ireo,

Ašdod s naseljima i selima njegovim, Gaza s naseljima i selima njegovim do Egipatskog potoka i Velikog mora, koje je međa.

Asdoda sy ny tanànany ary ny zana-bohiny, Gaza sy ny tanànany ary ny zana-bohiny, hatramin'ny lohasahan-driak'i Egypta sy ny amoron'ny Ranomasina Lehibe.

A u Gori: Šamir, Jatir, Soko;

Ary tany amin'ny tany havoana dia Samira sy Jatira sy Soko

Dana, Kirjat Sefer (to je Debir);

sy Dana sy Ririata-sana (Debira izany)

Anab, Eštemoa, Anim;

sy Anaba sy Estemo sy Anima

Gošen, Holon, Gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.

sy Gosena sy Holona sy Gilo: tanàna iraika ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

Arab, Duma, Ešean;

Araba sy Doma sy Esana

Janum, Bet-Tapuah, Afeka,

sy Janoma sy Beti-tapoa sy Afeka

Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.

sy Honta sy Kiriat-arba (Hebrona izany) ary Ziora: tanàna sivy sy ny zana-bohiny;

Maon, Karmel, Zif, Juta;

Maona sy Karmela sy Zifa sy Jota

Jizreel, Jokdeam, Zanoah;

sy Jezirela sy Jokdeama sy Zanoa

Hakajin, Gibea, Timna: deset gradova s njihovim selima.

sy Kaina sy Gibea sy Timna: tanana folo sy ny zana-bohiny;

Halhul, Bet-Sur, Gedor;

sy Halola sy Beti-zora sy Gedora

Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima.

sy Marata sy Bet-anota sy Eltekona: tanàna enina sy ny zana-bohiny;

Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima.

sy Kiriata-bala (Kiriata-jearima izany) sy Raba; tanàna roa sy ny zana-bohiny.

U pustinji: Bet Haaraba, Midin, Sekaka;

Tany an-efitra dia Bet-araba sy Midina sy Sekaka

Hanibšan, Slani grad i En-Gedi: šest gradova s njihovim selima.

sy Nibsana sy ilay Tanànantsira ary En-jedy: tanàna enina sy ny zana-bohiny.

A Jebusejce koji su živjeli u Jeruzalemu nisu mogli protjerati sinovi Judini. Tako su ostali sa sinovima Judinim u Jeruzalemu sve do danas.

Ary ny amin'ny Jebosita, mponina any Jerosalema, dia tsy naharoaka azy ny taranak'i Joda; fa miara-monina amin'ny taranak'i Joda any Jerosalema mandraka androany izy ireny.