Psalms 30

Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov.

Salmo. Cantico per la dedicazione della Casa. Di Davide. Io t’esalto, o Eterno, perché m’hai tratto in alto, e non hai permesso che i miei nemici si rallegrassero di me.

Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.

O Eterno, Dio mio, io ho gridato a te, e tu m’hai sanato.

Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

O Eterno, tu hai fatto risalir l’anima mia dal soggiorno de’ morti, tu m’hai ridato la vita perch’io non scendessi nella fossa.

Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.

Salmeggiate all’Eterno, voi suoi fedeli, e celebrate la memoria della sua santità.

Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!

Poiché l’ira sua è sol per un momento, ma la sua benevolenza e per tutta una vita. La sera alberga da noi il pianto; ma la mattina viene il giubilo.

Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.

Quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: Non sarò mai smosso.

U svojoj sreći rekoh: "Neću se pokolebati nikada!"

O Eterno, per il tuo favore, avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti la tua faccia, ed io fui smarrito.

Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.

Io ho gridato a te, o Eterno; ho supplicato l’Eterno, dicendo:

Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:

Che profitto avrai dal mio sangue s’io scendo nella fossa? Forse che la polvere ti celebrerà? predicherà essa la tua verità?

"Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?"

Ascolta, o Eterno, ed abbi pietà di me; o Eterno, sii tu il mio aiuto!

Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!

Tu hai mutato il mio duolo in danza; hai sciolto il mio cilicio a m’hai cinto d’allegrezza,

Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću. [ (Psalms 30:13) Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti! ]

affinché l’anima mia salmeggi a te e non si taccia. O Eterno, Dio mio, io ti celebrerò in perpetuo.