Psalms 123

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Canto dei pellegrinaggi. A te io alzo gli occhi miei o tu che siedi nei cieli!

Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Ecco, come gli occhi dei servi guardano la mano del loro padrone, come gli occhi della serva guardano la mano della sua padrona,

Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

così gli occhi nostri guardano all’Eterno, all’Iddio nostro, finché egli abbia pietà di noi.

Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

Abbi pietà di noi, o Eterno, abbi pietà di noi, perché siamo più che sazi di disprezzo. L’anima nostra è più che sazia dello scherno della gente agiata e del disprezzo dei superbi.