I Chronicles 8

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

Beniamino generò Bela, suo primogenito, Ashbel il secondo, Aharah il terzo,

četvrtog Nohu i petog Rafu.

Nohah il quarto, e Rafa il quinto.

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud,

Abišua, Naaman, Ahoah,

Abishua, Naaman, Ahoah,

Gera, Šefufan i Huram.

Ghera, Scefufan e Huram.

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

Questi sono i figliuoli di Ehud, che erano capi delle famiglie che abitavano Gheba e che furon trasportati schiavi a Manahath.

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

Egli generò Naaman, Ahija e Ghera, che li menò via schiavi; e generò Uzza ed Ahihud.

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

Shaharaim ebbe de’ figliuoli nella terra di Moab dopo che ebbe ripudiate le sue mogli Huscim e Baara.

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

Jeuts, Sokia e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie patriarcali.

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

Da Huscim ebbe: Abitub ed Elpaal.

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

Figliuoli di Elpaal: Eber, Misham, Scemed, che edificò Ono, Lod, e le città che ne dipendevano.

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

Beria e Scema, erano i capi delle famiglie che abitavano Ajalon, e misero in fuga gli abitanti di Gath.

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadia,

Zabadja, Arad i Eder,

Arad, Eder,

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

Micael, Jishpa, Joha erano figliuoli di Beria.

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

Zebadia, Meshullam, Hizki, Heber,

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

Jshmerai, Jzlia e Jobab erano figliuoli di Elpaal.

Jakim, Zikri, Zabdi,

Jakim, Zicri, Zabdi,

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

Elienai, Tsilletai, Eliel,

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

Adaia, Beraia e Scimrath erano figliuoli di Scimei.

Jišpan, Eber, Eliel,

Jshpan, Eber, Eliel,

Abdon, Zikri, Hanan,

Abdon, Zicri, Hanan,

Hananija, Elam, Antotija,

Hanania, Elam, Anthotija,

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

Shamscerai, Sceharia, Atalia,

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

Jaaresia, Elija e Zicri erano figliuoli di Jeroham.

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

Questi erano capi di famiglie patriarcali: capi secondo le loro generazioni; e abitavano a Gerusalemme.

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

Il padre di Gabaon abitava a Gabaon, e sua moglie si chiamava Maaca.

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

Il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Tsur, Kish, Baal, Nadab, Ghedor, Ahio, Zeker.

Gedor, Ahjo, Zaker,

Mikloth generò Scimea.

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

Anche questi abitarono dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli.

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Gionathan, Malkishua, Abinadab, Eshbaal.

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

Figliuoli di Gionathan: Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica.

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

Figliuoli di Mica: Pithon, Melec, Taarea, Ahaz.

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

Ahaz generò Jehoadda; Jehoadda generò Alemeth, Azmaveth e Zimri; Zimri generò Motsa;

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

Motsa generò Binea, che ebbe per figliuolo Rafa, che ebbe per figliuolo Eleasa, che ebbe per figliuolo Atsel.

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

Atsel ebbe sei figliuoli, dei quali questi sono i nomi: Azrikam, Bocru, Ishmael, Scearia, Obadia e Hanan. Tutti questi erano figliuoli di Atsel.

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

Figliuoli di Escek suo fratello: Ulam, il suo primogenito; Jeush il secondo, ed Elifelet il terzo.

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.

I figliuoli di Ulam furono uomini forti e valorosi, tiratori d’arco; ebbero molti figliuoli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi furon discendenti di Beniamino.