I Chronicles 6

Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

Figliuoli di Levi: Ghershom, Kehath e Merari.

Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.

Figliuoli di Kehath: Amram, Itsehar, Hebron ed Uziel.

Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

Figliuoli di Amram: Aaronne, Mosè e Maria. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar ed Ithamar.

Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.

Eleazar generò Fineas; Fineas generò Abishua;

Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,

Abishua generò Bukki; Bukki generò Uzzi;

njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.

Uzzi generò Zerahia; Zerahia generò Meraioth;

Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,

Meraioth generò Amaria; Amaria generò Ahitub;

njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;

Ahitub generò Tsadok; Tsadok generò Ahimaats;

njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.

Ahimaats generò Azaria; Azaria generò Johanan;

Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;

Johanan generò Azaria, che esercitò il sacerdozio nella casa che Salomone edificò a Gerusalemme.

njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;

Azaria generò Amaria; Amaria generò Ahitub;

njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:

Ahitub generò Tsadok; Tsadok generò Shallum;

Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.

Shallum generò Hilkija;

Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,

Hilkija generò Azaria; Azaria generò Seraia; Seraia generò Jehotsadak;

njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.

Jehotsadak se n’andò in esilio quando l’Eterno fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme da Nebucadnetsar.

Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;

Figliuoli di Levi: Ghershom, Kehath e Merari.

oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.

Questi sono i nomi dei figliuoli di Ghershom: Libni e Scimei.

Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,

Figliuoli di Kehath: Amram, Jtsehar, Hebron e Uziel.

sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,

Figliuoli di Merari: Mahli e Musci. Queste sono le famiglie di Levi, secondo le loro case patriarcali.

sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,

Ghershom ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Jahath, che ebbe per figliuolo Zimma,

sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,

che ebbe per figliuolo Joah, ch’ebbe per figliuolo Iddo, ch’ebbe per figliuolo Zerah, ch’ebbe per figliuolo Jeathrai.

sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,

Figliuoli di Kehath: Amminadab, che ebbe per figliuolo Core, che ebbe per figliuolo Assir,

sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.

che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Ebiasaf, che ebbe per figliuolo Assir,

Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,

che ebbe per figliuolo Tahath, che ebbe per figliuolo Uriel, che ebbe per figliuolo Uzzia, che ebbe per figliuolo Saul.

sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,

Figliuoli di Elkana: Amasai ed Ahimoth,

sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,

che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Tsofai, che ebbe per figliuolo Nahath,

sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,

che ebbe per figliuolo Eliab, che ebbe per figliuolo Jeroham, che ebbe per figliuolo Elkana.

sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.

Figliuoli di Samuele: Vashni, il primogenito, ed Abia.

Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,

Figliuoli di Merari: Mahli, che ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Scimei, che ebbe per figliuolo Uzza,

sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,

che ebbe per figliuolo Scimea, che ebbe per figliuolo Hagghia, che ebbe per figliuolo Asaia.

sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,

Questi son quelli che Davide stabilì per la direzione del canto nella casa dell’Eterno, dopo che l’arca ebbe un luogo di riposo.

sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.

Essi esercitarono il loro ufficio di cantori davanti al tabernacolo, davanti la tenda di convegno, finché Salomone ebbe edificata la casa dell’Eterno a Gerusalemme; e facevano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.

Questi sono quelli che facevano il loro servizio, e questi i loro figliuoli. Dei figliuoli dei Kehathiti: Heman, il cantore, figliuolo di Joel, figliuolo di Samuele,

Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.

figliuolo di Elkana, figliuolo di Jeroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toah,

Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,

figliuolo di Tsuf, figliuolo di Elkana, figliuolo di Mahath figliuolo d’Amasai,

njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,

figliuolo d’Elkana, figliuolo di Joel, figliuolo d’Azaria, figliuolo di Sofonia,

njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,

figliuolo di Tahath, figliuolo d’Assir, figliuolo d’Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo di Jtsehar,

njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.

figliuolo di Kehath, figliuolo di Levi, figliuolo d’Israele.

Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -

Poi v’era il suo fratello Asaf, che gli stava alla destra: Asaf, figliuolo di Berekia, figliuolo di Scimea,

dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.

figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malkija,

Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.

figliuolo d’Ethni, figliuolo di Zerah, figliuolo d’Adaia,

Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,

figliuolo d’Ethan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Scimei,

Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,

figliuolo di Jahath, figliuolo di Ghershom, figliuolo di Levi.

Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.

I figliuoli di Merari, loro fratelli, stavano a sinistra, ed erano: Ethan, figliuolo di Kisci, figliuolo d’Abdi, figliuolo di Malluc,

Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.

figliuolo di Hashabia, figliuolo d’Amatsia, figliuolo di Hilkia,

Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.

figliuolo d’Amtsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Scemer,

Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.

figliuolo di Mahli, figliuolo di Musci, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.

Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.

I loro fratelli, i Leviti, erano incaricati di tutto il servizio del tabernacolo della casa di Dio.

Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.

Ma Aaronne ed i suoi figliuoli offrivano i sacrifizi sull’altare degli olocausti e l’incenso sull’altare dei profumi, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e facendo l’espiazione per Israele, secondo tutto quello che Mosè, servo di Dio, aveva ordinato.

Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.

Questi sono i figliuoli d’Aaronne: Eleazar, che ebbe per figliuolo Fineas, che ebbe per figliuolo Abishua,

Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena

che ebbe per figliuolo Bukki, che ebbe per figliuolo Uzzi, che ebbe per figliuolo Zerahia,

dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,

che ebbe per figliuolo Meraioth, che ebbe per figliuolo Amaria, che ebbe per figliuolo Ahitub,

Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,

che ebbe per figliuolo Tsadok, che ebbe per figliuolo Ahimaats.

Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.

Questi sono i luoghi delle loro dimore, secondo le loro circoscrizioni nei territori loro assegnati. Ai figliuoli d’Aaronne della famiglia dei Kehathiti, che furono i primi tirati a sorte,

Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.

furon dati Hebron, nel paese di Giuda, e il contado all’intorno;

Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.

ma il territorio della città e i suoi villaggi furon dati a Caleb, figliuolo di Gefunne.

Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,

Ai figliuoli d’Aaronne fu data Hebron, città di rifugio, Libna col suo contado, Jattir, Eshtemoa col suo contado,

Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.

Hilen col suo contado, Debir col suo contado,

Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,

Hashan col suo contado, Beth-Scemesh col suo contado;

Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.

e della tribù di Beniamino: Gheba e il suo contado, Allemeth col suo contado, Anatoth col suo contado. Le loro città erano in tutto in numero di tredici, pari al numero delle loro famiglie.

Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.

Agli altri figliuoli di Kehath toccarono a sorte dieci città delle famiglie della tribù di Efraim, della tribù di Dan e della mezza tribù di Manasse.

Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.

Ai figliuoli di Ghershom, secondo le loro famiglie, toccarono tredici città, della tribù d’Issacar, della tribù di Ascer, della tribù di Neftali e della tribù di Manasse in Bashan.

S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,

Ai figliuoli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono a sorte dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zabulon.

Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.

I figliuoli d’Israele dettero ai Leviti quelle città coi loro contadi;

Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,

dettero a sorte, della tribù dei figliuoli di Giuda, della tribù dei figliuoli di Simeone e della tribù dei figliuoli di Beniamino, le dette città che furono designate per nome.

Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.

Quanto alle altre famiglie dei figliuoli di Kehath, le città del territorio assegnato loro appartenevano alla tribù di Efraim.

Dettero loro Sichem, città di rifugio, col suo contado, nella contrada montuosa di Efraim, Ghezer col suo contado,

Jokmeam col suo contado, Beth-Horon col suo contado,

Ajalon col suo contado, Gath-Rimmon col suo contado; e della mezza tribù di Manasse, Aner col suo contado, Bileam col suo contado.

Queste furon le città date alle famiglie degli altri figliuoli di Kehath.

Ai figliuoli di Ghershom toccarono: della famiglia della mezza tribù di Manasse, Golan in Bashan col suo contado e Ashtaroth col suo contado; della tribù d’Issacar,

Kedesh col suo contado, Dobrath col suo contado;

Ramoth col suo contado, ed Anem col suo contado;

della tribù di Ascer: Mashal col suo contado, Abdon col suo contado,

Hukok col suo contado, Rehob col suo contado;

della tribù di Neftali: Kedesh in Galilea col suo contado, Hammon col suo contado, e Kiriathaim col suo contado.

Al rimanente dei Leviti, ai figliuoli di Merari, toccarono: della tribù di Zabulon, Rimmon col suo contado e Tabor col suo contado;

e di là dal Giordano di Gerico, all’oriente del Giordano: della tribù di Ruben, Betser, nel deserto, col suo contado; Jahtsa col suo contado,

Kedemoth col suo contado, e Mefaath col suo contado;

e della tribù di Gad: Ramoth in Galaad, col suo contado, Mahanaim col suo contado,

Heshbon col suo contado, e Jaezer col suo contado.